| 浦江方言俚语(三) |
2009年10月19日 9:55:1 浦江新闻网 |
| 燥天雷(音来)：声音很大但没有下雨的天雷。(1)说话声音很大。例：他这个人说话像燥天雷。(2)只讲大话没有实际行动。例：你信他？他是燥天雷。 塞足(音责)：饱满、充足的意思。例：他的肚里货可塞足着呢。 吐来：呕吐，同恶心同义，特指令人恶心的言行。例：他那套子大话让人吐来了。 讨债：讨取债务，特指无故给人带来灾祸使人受苦或受损，也有叫做“取债”。例：这孩子这么多病，真是讨债。 夜路走得多，总要碰(音备)上鬼(音主)，比喻坏事做多了，迟早会被人发觉识破受到报应。 发愤(音很)：吃苦耐劳图强。例：张三这几年发愤种了好几亩葡萄。 垫债：(1)替人受苦或付出。例：爷娘都是为儿女垫债。(2)尽心尽力回报，特指小辈或年轻人。例：他那个小儿子很垫债，一点也不用爷娘着心。 着心多力：费心费力。例：他家小儿子很惠，读书一点不用大人着心多力。 不(音fen)：不曾、没有。例：(1)你还不去上班？(2)我等了半天他还不来。(3)你食过不？(4)他老婆讨过不？(5)我家孩子还不上学？ 控(音扣)：掌握、节制、调节、支配的意思。例：钱不多了，你开支要控了。 控(扣)斤控(扣)数：不多不少的意思。例：我这点钱控斤控数是用来缴学费的。 生(音sei)醒：没有睡意。例：这么晚了你们还这么生醒？ 数码：尺度、分寸。例：一个人说话做事都要有个数码。 统堂抖(音丢)：全部的意思。例：那次水灾，镇政府人马统堂抖下乡去了。 逢场到：一场都没有缺席。例：自从村里有了舞场，她是逢场到。 猪头：比喻脑子笨如猪不知好歹，因为猪的额头多皱，又叫“皱头”；猪额头的皱纹又像大写的汉字“寿”，所以又有叫“‘寿’字头”。 阻(音住)牛尾巴：拖牛尾巴的意思。比喻事情到最后阻止已经无法挽回。 一颈硬(音ei)：思想固执，无法说服改变。例：那回他一颈硬要下海经商，结果蚀了个血本无回。 种(音钟)：养的意思。例：(1)不种父母是违法的。(2)他要种四五个孩子。 共(音仲)：一起、共有的意思。例：(1)我与父母共食。(2)这家公司是我与好几个朋友共的。 搭头：将需要驮载运输的东西本应是放在牲畜的背上或车厢里的，而将其搭载在头上了，比喻说话做事不合事宜。例：那个人说话搭头搭脑，根本不用理他。 出毛：喻禽兽。例：他没有爷娘情、哥弟姐妹情，简直是面上出毛的。 转：回的意思。例：(1)他已经转去了。(2)没有路费，他转不来了。 舍(音赊)割：舍得、想得开。例：你怎么舍割去饭馆吃饭了？ 不舍割：舍不得、放不下。例：我不愿意离婚是不舍割孩子。 鼻流淌涕：伤风流鼻水的模样。 活的意思如下：(1)聪明。例：那个小孩很活。(2)狡黠。例：他做人太活，以至没有人信他。 木：呆、傻的意思。例：我不是木佬。 怕(音归)人相：让人惊骇。例：(1)那座木桥摇摇晃晃真怕人相。(2)青天白日都有人打劫，怕人相！ 特经：(1)特意、特为。例：那药是我特经为你买的。(2)故意。例：我不是特经打在你身上的。 怕(音归)人：特指孩子对大人的敬畏。例：这小孩一点不怕人。 大摆场：(1)场面大。例：小孩子生日那么大摆场做什么？(2)煞有介事。例：那天他大摆场与我来吵架了。 周济：供养、服侍。例：她一边上班，一边还要周济一群孩子，也够辛苦的。 白冒充：冒充。例：那个骗子白冒充是我儿子的朋友。 (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： 钟德来 |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.pjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |