| 浦江方言俚语(八) |
2009年11月30日 9:54:10 浦江新闻网 |
| 饶(音泥)放：不予追究与惩罚。例：只要你以后真正改了，这回我可以饶放。 “讨饭人多，布施人少”：比喻需要救助的人多，援助的人少。例：如今不再是讨饭人多、布施人少的社会，而是一方有难，八方支援。 镬节下没真信：镬节下即镬孔门口，此语比喻近在眼前的地方都没有确切信息。例：真是镬节下没真信，村里都在传闻王五离婚了。现在他两夫妻不是好好的？ 三日鲜：揶揄对事物只有三天有兴趣。例：别看他今天高高兴兴去上班了，他是个三日鲜，说不定不到几天不去了。 出店不认货：又叫出店不认账，这是古往今来的规矩，如果离柜后发生钱货差错，事情就难解决了，故不少商店里写有“当面点清”的提示。 失饥缩饱：挨饿不裹腹。例：从前人生活苦，小孩失饥缩饱，所以有几个不面黄肌瘦？ 傢什：工具。例：你去工地干活怎么不带傢什的？ 得(dei)过：舒服。例：听好话谁都会得过。 口德：说话的德性。例：口德第一德，这人没口德，这几年我借了他多少钱，还说我没帮他。 “天一句、地一句”：说话让人难以捉摸。例：他说话天一句、地一句，让谁相信他？ 诈(音抓)：用压力或胁迫使其就范。例：这个小混混经常在街上向人诈食。 黑诈：又叫“诈胡风”，没有事实证据用编织的话套人承认或说出真相。 无赖诈：用无赖的手段使人受范。 孬(音歇)人做显事：能力低下没有本事，为人处事不知轻重。 人孬(音歇)口硬：能力低下口嘴却很硬。 上时：正当时。例：这几天西瓜正上时。 做：干。例：那些强盗狗咬狗，那个做头的被他的手下做掉了。 威(音ei)：(1)倔强。例：这孩子性格很威。(2)横行霸道。例：看他还能威几日？ 高头：社会地位高。例：人看高头，水往低流。 “日半世、夜半世”：日里半辈子、夜里半辈子。例：日半世、夜半世，那张破床怎还能睡？ 贼撬：贼人入室破墙挖洞用的傢什，坚硬锋利，常被人用来比作善言能辩又尖刻的口嘴。例：那张贼撬谁说得过她？ 沾：碰，比。例：(1)这块布同那块布的质量没沾。(2)他同李四的能力不要沾一机。 砂糖沾粽：满口称赞一个人。例：以前他说起张三像砂糖沾粽，现在又在讲他的坏话了。 讨饭看(音摸)熟路：重复在那些老路上走，又比作专找熟人。例：他这个人也是讨饭看熟路，上次借给他钱，这回又来借了。 俊(音精)致：漂亮。例：他那个孙子生得很俊致。 “拨一下(音机)，动一下(音机)”：被动，不自觉、不主动。例：那个人做生活拨一下、动一下，太不自觉了。 “只能保得生，不能保得世”：父母只有责任将儿女养大，哪能保他们一生世？ 没事：又叫“没事得”(音dei)，没关系的意思。 做杀母：妇女做产。旧时妇女做产，一面是生孩子，另一面也是在“杀母”，民谚对产妇有“一只脚棺材外、一只脚棺材里”的说法。 碍(音赖)眼：看着令人扫兴。例：那场戏做得碍眼死了。 硬节头：与人死争自己没错。例：那是个硬节头的人，不要与他再费口舌了。 绊眼睛：看着不顺眼。例：那人心直口快，领导对他绊眼睛。 看水头：看风势。例：他也是挺会看水头的人。 豆腐皮包眼睛：蒙蔽别人视线，掩盖伪劣。例：他做的那个豆腐皮包眼睛工程，难道逃得过我的眼睛？ 牢坚：牢固不易破败。例：他办事很牢坚。 礼经：礼节规矩，特指繁文缛节。例：你这个人真多礼经。 哪勿晓：哪知道。例：怪不得你普通话那么好，哪勿晓你是北京人。 还晓：还以为。例：这么多年间没见面，我还晓你不认得我了。 刻：歧视、欺压。例：媳妇进门后就像自己的女儿，我怎么会刻她？ 做人家：节俭。例：现在年轻人太不做人家了，剩菜剩饭乱倒。 犯口经：相骂争吵。例：你那张嘴没遮没拦的，总会犯口经。 竭：(1)穷。例：他家从前是很竭的。(2)筋疲力尽。例：这些天来他一直没休息，身体已经竭得很了。 收：逮捕、拘禁，比喻被毁了。例：(1)你这个收人精。(2)这些钱不给我还，我被你收起来了。 不安心(音身)：心里过意不去。例：(1)你送了这么多东西过来叫我不安心。(2)你待我一家这么好，吃我一点东西有什么不安心？ (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： 钟德来 |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.pjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |