| 浦江方言俚语(十) |
2009年12月13日 21:28:35 浦江新闻网 |
| 披头钉：披、弯、卷也。为了防止钉下去的铁钉松动，将钉头弯卷起来。比喻将交待的事说了又说，提醒重视。例：这件事我披头钉不知敲了几遍，他还是忘记了。 莽话：俗语。例：莽话讲“做官的爷不及讨饭的娘”。 共脚系裤：裤脚都穿一起，比喻关系犹如同一个人。 脱身换身：衣裳脱一身，马上又换一身，喻穿戴条件十分优裕。 忙天时节：农忙季节。例：目前正是忙天时节，要注意身体。 黄泥萝卜肮脏大：沾着黄泥的萝卜看似大，洗净就小了，常用来比喻有名无实的人。例：别看我是个班长，其实是黄泥萝卜肮脏大，有什么事我作得了主？ 夜糊壳：面具。例：这样的丑事都会做出来，以后只好戴着夜糊壳见人了。 油火着：比喻极其热的天气。例：这个天公像油火着一样。 断六亲：没有亲戚。例：他连亲外甥都不帮，还不是断六亲的？ 断脚后跟：没有后代。 依尽百尽：百依百顺。例：他对孩子太百依百尽，会害了孩子。 食口愁口：日子不安定。例：市场上竞争激烈，做生意的人都食口愁口。 饥甜：肚子饿了吃什么食物都觉香甜。 抽桥板：与“过河拆桥”同义。 随阵：加入一伙。例：你家孩子与坏人随阵迟早要出事。 西虹(音吼)：西边出现的虹，发生这种天象，往往会发生自然灾害，“西虹”用来比喻灾星。 箍疼：疼爱。 箍：束缚、管制。例：不要将孩子箍在家里，让他们见世面去。 双扇间：客厅，从前人家坐客的房子都有两扇一样大小的门。 乌嘴(音知)乌面：黑着脸、说话凶。例：他乌嘴乌面来骂我。 乡风：地方风俗。例：给客人吃豆腐皮鸡蛋是浦江乡风。 共天公、各乡风：同一个天下，风俗习惯却各不相同。 不道不知：不说不知道。 晓得(dei)：懂事。例：别看他年纪这么小，已经很晓得。 自撑自活：自己养活自己。 陷人坑：使人陷入灾难。 体面：宴食丰盛。例：你们吃得这么体面？ 食死食：只吃饭不劳动的人。 兜：(1)包围。例：我们从四面八方兜过去将那个做贼的抓起来了。(2)用网等将鱼从水里捕捞上来。例：他在塘里兜到一条大鱼。(3)用铲、瓢等将镬里的东西拿上来放到碗里。例：给我兜一碗饭来。 斗：筹集、拼凑钱、粮等。例：他父亲看病的钱是台门里人家斗起来的。 红头赤颈：脸面、项颈都通红了。例：他酒喝得红头赤颈。 漆青口眼：被吓坏的脸色。例：看到毒蛇，吓得漆青口眼。 蔑：诬说、诬陷。例：他蔑我拿了她的钱。 水浸石头烂：石头浸在水里久了也会烂，比喻只要时间长总会有长进。 口眼不甘：死后口眼不合。 肚痛蔑上镬灶神：肚子痛说是家里镬灶菩萨的缘故，比喻无故怨天尤人。 记念：记挂、说起。例：我母亲时常记念你们。 明白：识礼仪、通道理。 老古派：从前社会的风俗习惯。例：他是个老古派的人。 新时作：现代新兴起的风俗。例：婚宴办到酒家去是新时作。 (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.pjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |