| 浦江方言俚语(二十五) |
2010年7月5日 10:18:40 浦江新闻网 |
| 问(音磨)山姐：山姐即仙姑，据说能知人的前世后事。 拖鞋踢袜：穿鞋不拔后跟；脱袜不用手，用脚蹭踢脱下，比喻极其懒惰的人。 老鼠分三腑：动物的内脏叫“三腑”，坊间向来有分猪三腑的习俗；老鼠的三腑极小极少，很难分发，此语用来比喻东西少，要分得人却很多。 茅草火：茅草不经烧，比喻不长久的红火与兴旺。 “长长竹簧晒衣裳，短短笔管做文章”：此话用来讽剌那些自恃身材高大看不起矮小的人。 投生路不熟：急忙去做事，却不知门路。 进退：收放，为人处世的分寸。 直口排竹筒：用已退役的竹排毛竹做成盛东西的竹筒，口肚一样大小，比喻肚里想什么口上就讲什么的人。 高山放毛竹：顺势而下，毫不费力。 老虎口里挖肉：挖出已被老虎吃进口里的肉，不可能。例：你想要回借给他的钱，是去老虎口里挖肉。 螺蛳壳里打道场：道场，旧时和尚为亡灵超度的仪式，场面大；螺蛳壳，比喻地方小，此语形容地方小，场面大，拥挤不堪。 麻疯出面：原来隐蔽着的事已经公开化。例：他有外遇的事已经麻疯出面，还能遮盖得了？ 燥高兴：无聊中寻求开心。例：星期天燥高兴到山上挖野菜去了。 冷口补热食：饥肠辘辘之时吃上热乎乎的美食，比喻得到了非常及时的补给。例：我正为妻子的医药费着急，你拿来的这些钱真是冷口补热食啊。 牵龙不绝：络绎不绝。 大脚女客：做女人活的男人。例：他会纺纱织布，是个大脚女客。 谈三讲四：评头品足。例：夫妻俩不和睦，会引起外人谈三讲四。 绝牙：没有商量余地的口气。例：他这个无理要求，我是绝牙拒绝的。 齐口溜臭：一味地跟着别人的话应和，不管错与对，与“人云亦云”同义。 撑架：摆架子。 “债多不愁，虱多不痒”：债务多了反而不将它当回事，虱子多了不觉痒，此语是讽剌债务多而没心事的人。 恹懒：磨洋工。例：这个人做生活总是很恹懒。 恹生世：误日子。例：他在读书完全是恹生世。 “箍疼箍疼，又苦又痛”：箍疼，溺爱也，过分溺爱反会给人造成痛苦。 乌休：死亡，生命停止。例：他那家公司不到一个月就乌休了。 坍斜：残疾。例：他眼睛坍斜；那次塌方让他左脚坍斜了。 塌台：失面子。例：红包送了二十元，你看塌台不塌台。 横面：或叫歪面，无情或蛮不讲理的人。 一脉：认死理，听不进别人的意见。例：这个人很一脉。 扶不起的烂索：常用来比喻扶持不起的人。 “三寸咙喉，四寸阴沟”：食物下了咙喉，就像进了阴沟，好坏就不知道了。 鼻涕水流口里：没有外流，自己人的利益流在自己人的身上。 瞎眼不怕鬼：鬼是面目狰狞，人见人怕的，但瞎眼看不见所以不怕，与“初生之犊不怕虎”近义。 “自家作鬼，生铁溶水”：内部有人捣鬼，什么事都会被毁坏。 心正不怕壁斜：心地光明磊落，不怕任何险恶。 羹饭拎在手里烧：给鬼神祭拜叫做烧羹饭，一般都是将祭物摆放在地上或桌上，此语形容东西不能放手，时时必须提防被盗被抢。 人命坯：凶残会犯人命的人。 麻痢婆搽粉：麻痢婆，脸上有麻子的女人，比喻涂抹掩盖缺点。 “暗算别人一千，自己划上八百”：作恶暗算他人，最大的受害者还是自己。 狗屎开花：小人得志。 “老虎交雌雄，一回”：交雌雄，性交，据说老虎一生性交只有一回，此语比喻打交道一次，就不愿继续。例：与那种人打交道，是老虎交雌雄，一回。 “在家看面色，出外看天色”：在家里与人打交道要揣测人的心思，出门要注意天气的变化。 凑榫：合得来。 脱箍：可以放手。例：孩子大了，都可以脱箍了。 好看(音课)：娱乐类或可以使人快活兴奋的事。 “外面兴好看，家里光缸罈”：缸罈，装粮食的器皿，光缸罈即没了粮食，此语说家里穷得没饭吃，外面却要显示风光。 (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： 钟德来 |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.pjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |