| 浦江方言俚语(二十六) |
2010年7月12日 10:49:10 浦江新闻网 |
| 水牛背上拔根毛：拿出其中微不足道的一点。例：他拿出几千上万，也不过是水牛背上拔根毛。 作数：说了算。例：这件事你可不可以作数？ 兴头：有威望。例：在我们村里他家也算是兴头人家。 倒灶：倒霉。例：今天倒灶，早上骑车出门就摔了一跤。 油谈：油腔滑调。例：你现在从哪里学来了一口油谈？ “字不识半个死，事务不识整个死”：不识文字是半个死人了，不识事务的人算是整个人都死了。 “黄狗头上会出角，田鸡背上会出毛”：与“日从西边上”同义，比喻根本不可能的事。 等不落口：急不可待地要吃。 双身：怀孕。例：带双身的人不宜做很重的生活。 领人：给人做奶娘。例：他家老婆到城里给人领人去。 天打天杀：在条件差的生活环境中自生自长得不错。例：山区里的那些孩子衣食不济，但天打天杀，身体却蛮好。 奶水不足：时间不长，经验不足。例：他只读了几年书，毕竟奶水不足，做文秘工作力不从心。 过门：做事或做手艺完整无缺。例：(1)这件事你没有做过门。(2)从这些家俱看来他的手艺还远远没有过门。 过脉：使人舒心。例：(1)这套房子虽然宽敞，但光线太暗，让人不过脉。(2)有账明算，这样大家会过脉。 蓬头赤脚：头发蓬乱，不穿鞋子，一副失落与穷苦的模样。 “看看明，捋捋平”：此语是对不识字人的讥讽。 陪面小心：笑脸待人，谦虚谨慎。例：店员一定要学会陪面小心。 乌风：难看黑沉着的脸色。例：他那张脸整天乌风一样，谁敢与他去说话。 开销：(1)消费。(2)买单。例：今天大家去饭馆就餐我开销。 狗肉：吝啬。 远七差远八：相距很远。例：我家与她家是远七差远八的亲戚。 风头：赌场上指赌博人的运气。例：他昨晚风头特别好，赢了好几万呢。 手气：手上的运气。例：我手气好，抽签分到了一套好房子。 很：力气大，身强力壮。 叫化头子：乞丐头目。例：看他那副熊相，叫化头子不用扮。 怕事有事：怕有事，愈会有事。 细细十六：“四”与“细”谐音，比喻算得很精细。例：朋友间来往何必细细十六。 咒天骂地：骂得凶狠恶毒。 蹬脚拍地：用脚顿着地，表示后悔或怨恨悲伤至极。 份：家庭单位名称。例：那个村有三四百份人家。 哀笃笃：哀伤得很真切。例：母亲没了，那个三四岁的小女孩哀笃笃地哭着。 隐背：隐蔽不让人知道。例：这件事你要做得隐背一些。 半天蹿：做事张扬大胆，不顾后果。例：当时他准备用上百万钱建一个猪场，村人没一个人不说他半天蹿。 半天炉灰：做事张扬高调的人，多含贬义。 大手头：出手大方。例：他一下子就捐出了几万，真是大手头。 捏一把放一把：做事宽一阵，紧一阵。 股：股份。例：这块承包山分为三股，我一股，我妻舅一股，我大表哥一股。 和软：说话委婉和气。 枪：说话冲、生硬使人生气。 冲心：使人生气难受。例：他遇车祸我将他送到了医院，却说是我撞伤了他，你说冲心不冲心。 悔不当初：后悔当初不该那样。例：当年我收留了他并将他养大，谁知他这样没良心，真悔不当初。 粗皮厚肉：身体健壮肤色粗黑。例：那么粗皮厚肉的人也伤风了？ 脚色：(1)本指做戏的演员，蔑称别人。例：他那种脚色能做出什么名堂？(2)心计。例：对付这样的人你也要用点脚色。 非凡：与一般人不一样。例：那个女人脚色非凡。 凑忙加闹热：忙中添乱。例：妻子生病了，小孩又遭遇车祸，真是凑忙加闹热。 天：风霜雨雪的场次。例：(1)下了一天大雨，溪水就涨起来了。(2)一天大风将水稻都吹倒了。(3)一天浓霜草木马上就焉了。(4)那年下了好几天大雪。 “拨一机，动一机”：一机，一下，指没一点主动非常被动。例：那个人做生活拨一机，动一机。 塌户：极其满足。例：(1)那年去广东，香蕉吃塌户。(2)这场生意你俩钞票赚塌户的吧。 伏雄：鸡鸭交配。例：那只公鸡阄了后怎么还会伏雄的。 从：牲畜交配。例：他家的猪娘从过没有？ 切细：很细。 (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： 钟德来 |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.pjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |