浦江的方言俚语(一)

北丐洪七公

浦江的方言俚语(一)

2009年9月21日 9:30:48 　浦江新闻网

语言是人类产生最早、使用最广泛的非物质文化遗产。 　　浦江的“上山文化”表明：早在一万余年前，就有人类在这里生活，从事农耕生产活动。勤劳勇敢的浦江人在长期的生产劳动与社会实践生活中，创造了丰富的足以表达思想意识的独特的“浦江话”。由于交通闭塞与外界交流较少，“浦江话”仍保留着从古中原迁来此地的先人的古汉语风格，是浦江先人留于后世的宝贵的文化遗产。时至今日，在各种外来文化语言冲击下，许多精粹的浦江方言俚语被异化、淡忘与失传，或被以讹传讹。继承、挖掘、整理、抢救、规范“浦江话”，已是我们当代浦江人刻不容缓的历史任务与责任。 　　笔者近年来收集了部分浦江方言俚语，欲借《今日浦江》之一角以发表，以作抛砖引玉： 　　食吃。例：我早饭都没食过呢。 　　眠睡。例：这么晚了你还没有眠？ 　　鼾睡。鼾本指睡熟时的鼻息声。既是睡觉时的特征，当然可用来指睡觉。例：他已经鼾了。 　　眼火眼力或视力。例：你这么大年纪了眼火还这样好？ 　　钻刺：认真、刻苦、钻研。例：这孩子做什么事都很钻刺，哪会不出色。 　　滑：又叫“恶滑”，指不驯服、刁难或违抗别人的意志。例：村里除了他，也没有别的恶滑的人。 　　蜡烛火着钉：蜡烛快燃完，已烧到烛台上的铁钉了，比喻已到了紧迫时刻。例：女儿三十岁还没出嫁，蜡烛火着钉，哪个做父母的不着急？ 　　雄鸡好身毛：锦衣公鸡，外表好看，但不会下蛋没出息,喻表面光鲜，实际没本事的人。例：那个后生还不是雄鸡好身毛？ 　　伙代朋友。例：我与他是几十年的伙代；做伙代：做朋友。例：你不要去与那种人做伙代；凑伙代：在一块合伙。例：你不要去与不三不四的人凑伙代。 　　黄泥萝卜剥一寸食一寸：没洗的带泥萝卜剥着皮吃，剥一寸，吃一口，含得过且过的意思。例：现在做生意这么难，我也不敢放手脚，只好黄泥萝卜剥一寸食一寸。 　　无桌钻：没有桌下可钻，喻无处逃避。例：他被他父亲骂得无桌钻。 　　猪榻狗床：榻，狭长而低的床。猪狗的窠窝,喻脏乱不堪。例：他自从没了女人以后，家里就猪榻狗床起来。 　　包耳朵食栗：包，捂也。吃栗时会发出响声，将耳朵捂起来声音就听不到，与掩耳盗铃近义,后来特指对坏人坏事不闻不问的态度。例：原来他很有正义感的，如今也包耳朵食栗了。 　　堂前：堂，厅堂、堂楼。从前宗族社会中某一族群共有的建筑，族人常常在堂前举行祭祀等集体活动。因此“堂前”成了集体、公有的代名词。例：被他拿到家里去的那辆水车是堂前的。 　　堂前牛、没鼻头：喻集体的东西或事情没人管。 　　心好天官(赐)福：“天官赐福”是从前人很爱挂的吉祥图。此话是说人只要心肠好，老天自然会降福于你。 　　秃头烂脚：记得或说得不周全。例：《三国演义》我只会秃头烂脚说几句。 　　茄皮：红色，人们一向视作吉祥喜庆，红得过度就变作紫色了,紫色是物质腐烂的先兆，而茄子的皮正是紫色的。茄皮，常常被人用来对那些言行不合常理，过度喜欢表现自己的人的贬义词。 　　滚水开水。水开了即会滚，水滚了即开了。 　　麦磨石磨。石磨主要用来磨麦，故叫麦磨。 　　贼偷麦磨：麦磨份量重，但价值不高。此语比喻花了大力气而携带笨重不值钱的东西。　(待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来