浦江方言中的量词

北丐洪七公

浦江方言中的量词

2009年12月28日 9:47:32 　浦江新闻网

浦江方言中的量词数量较为可观，在浦江方言词语中占有重要一席。运用量词一要合乎习惯，二要适应表达需要。“一匹马”不能说成“一头马”，“一杯酒”“一壶酒”“一飿(坛)酒”数量有别，“骂他一糙(顿)”与“骂他几句”程度不同。在遣词造句时我们绝不能小看量词，以免词不达意，甚至闹出笑话。由于历史和地域的原因，浦江方言中的量词有着自己的特色。 　　一是有些与普通话中的量词基本一致，只是读音上稍有差别。如：“一句话”“几步路”“一只鸡”“一对春联”等。上述个体量词和集合量词在浦江方言量词中所占比例颇大，说明了浦江方言与作为汉民族共同语普通话的渊源关系，它们是包含和被包含的。当然，在浦江话的量词中也有许多与普通话不同，体现了一种方言的特色。如：“一根(条)凳”“一股(支)香”“一副(辆)车”“一根(条)裤”“一根(道)岭”“一块(座)山”“一个(口)井”“一道(条)溪滩”“一副(座)桥”“一枱(幢)屋”“一阵(群)鸭”等。 　　二是浦江方言中的度量量词除“尺、寸，斤、两”等少数几个与普通话中的相同外，有许多是不同的。浦江话中表示土地面积的量词，山林一般用“亩、分”为单位。山区一带田地一般用“称”为单位，以20称为1亩，以40称为1石。外乡则以4称为1斗，10斗为1石。“石、斗”这两个在普通话中表示容积的量词，在浦江话中却成了表示面积的单位，而表示容积的单位用的往往是临时量词“担”“匣”等。“担”指麻篮担，“匣”是储存粮食的家具。过去浦江一般以某户人家一年有几担谷的收入，可装几个匣的数字来衡量这户人家的经济状况。浦江民间“称”这个量词除作田地面积单位还可作重量单位。过去浦江民间习惯于把15斤当作“一称”，如“3称谷，1称豆”即45斤谷，15斤豆。 　　三是浦江方言中还有些特殊的表示数量单位的方法，也可算作临时量词吧。在没有钟表的年代，用燃香计时，把燃完一支香的时间叫作“一梯香时辰”。于是“一梯香时辰”也就成了一个时间量词，就像我们今天用“时、分”为单位来计时一样。古人以“跬(即半步)步”来计算路程，那是长距离。如要量较短的长度，就用手指来“栳”(lao，此只取其音)。“一栳”即为充分展开大拇指和中指时两指端的间距。虽各人手有大小，丈量结果不尽标准，但因此法随时随地可用，故也不失为一种简便易行之法。于是“栳”在浦江方言中既是动作，也是一个临时量词。此外，浦江话中还有许多很形象生动的临时量词，它们有的表示高度、深度，如“一人高”“一屋檐头高”“一脚板深”“一脚膝窝深”；有的表示事物的数量，如“一蓬头发”“一手扣菜”“一灶豆腐”等。 　　四是普通话中常用的几个动量词如“次、番、趟、圈”等，浦江话中一般都用“记、通、导、各、箍卢”等字或其音来表示。如：“开了一通(次)玩笑”“到外婆家去戏之一各(趟)”“兰溪我只去过一导(次)”“在村坊周围刷了一箍卢(兜了一圈)”“鸡毛球(踺子)他只踢了5记(下)”。 　　浦江方言中的量词与其它词类如形容词、副词等同样丰富多彩，这说明了浦江方言的悠久历史，说明了上山人后代的勤劳智慧和创造性。改革开放的今天，盘点一下浦江方言的特色，既有利于传承我们古老的乡音，也便于外来人员学说浦江话。

来源： 今日浦江 作者： 陈立新