浦江方言俚语(二十七)

北丐洪七公

浦江方言俚语(二十七)

2010年7月26日 10:40:19 　浦江新闻网

门：很。例：门大；门深；门高；门粗；门远。 　　杀马：做事干净利落。例：别看她是一个女人，做事挺杀马的。 　　无头弹：违反习俗，不合时宜。例：这人真无头弹，刚借去钱没几天，现在又来借了。 　　交(音各)得：(1)很。例：1、那天交得冷。2、那些时候日子交得苦。(2)不以为然带轻蔑的口气。例：1、交得！大老板。2、交得！忒有钱！ 　　大头大脑：自以为是，高高在上。 　　飞蜂式：像飞蜂一样快。例：听说你遭人围攻，我就飞蜂式跑过来了。 　　火炮性：一点就爆的性格脾气。例：他是个火炮性的人，调解工作不适应。 　　“年好过，日难过”：一年年过得飞快，但过日子却不那么轻松容易。 　　风吹赖赖倒：(1)赖赖倒，摇摇欲坠，风一吹就倒。(2)立场不坚定。例：他是个风吹赖赖倒的人。 　　赖：斜靠。例：(1)你赖在我身上。(2)把那根木头赖在墙上。 　　打夺：抢夺。例：如今的野菜在市场上买的人像打夺一样。 　　上手：掌握主动的人。 　　下手：被动的人，又称手下。 　　下手事：见不得人或法理不容的事。例：你怎会去做偷盗那种下手事？ 　　上手钩：凭自己掌握的权力优先获取利益。例：他是队长，分配来的农资上手钩让他拿走了。 　　当予重：看重，珍惜。例：如今一些年轻人对粮食一点不当予重，剩菜剩饭乱扔。 　　口出误门：从嘴巴上将事说坏了。 　　“名不得(音dei)，利不得(音dei)”：名没有，利没有。例：(1)你怎会去接受他那点钱，名不得，利不得。(2)你捐出那么一点钱还不如不捐，名不得，利不得。 　　为公把己：借公肥私。 　　一门见：固执偏见，不接受别人意见。例：他是个一门见的人，死活不肯复婚。 　　尽家末舍：顷其所有。例：口袋里尽家末舍只有几十元钱了。 　　罪过：可怜。 　　罪孽(音尼)：罪孽。例：生了女婴就丢掉，这是大人的罪孽。 　　“黑心做财主，杀心做皇帝”：黑心的人做上了财主，杀心的人做上了皇帝。 　　自若自性：凭自己的心情。例：她有时候对我热情得如同亲家母，有时候黑着脸一声不响，真是自若自性。 　　行撑(音尺)：筹划行动。例：(1)这几年他没在家，大大小小的事都是她在行撑。(2)你真会行撑，又造了几间房屋。 　　鸡毛打帚敲钟：力量微小，无济于事。 　　心高行短：心高，目标远大(但不切实际)。行短，走不长。 　　床头经：枕头上说的话，特指夫妻间的悄悄话。 　　白马过竹桥：马蹄很容易在竹桥上打滑，比喻行动危险。 　　同一根葡萄藤：同一血脉。 　　“田要深耕，儿要亲生”：土地要深翻才能种好作物；儿子要亲生才能对自己真心。 　　“敬重田头自得谷，敬重栏头自得肉，敬重大人自得福”：重视田头会给你多产粮食，重视饲养给你提供肉食，重视孝敬长辈会给你带来福气。 　　“吓杀的多，打杀的少”：传闻总是比实际厉害。例：那个事件哪有人们所说的那么厉害，人们说的“吓杀的多，打杀的少”一点不错。 　　放手落手：放下手中的一件东西另一件东西马上落手，说的是对某一事物的喜欢与专注。例：他一向喜欢读报，放手落手一张报纸。 　　“水会燥去，油会渗开来”：“油”代表事实，“水”指不实之词，此话意思指谣言迟早会消失，事实是掩盖不了的。 　　饿虱叮瘦牛：愈弱势愈会受到打击与压力。例：张家本来就穷，现在几个孩子又多病，真是饿虱叮瘦牛。 　　“媳妇小，拜堂一样”：与“麻雀虽小，五脏俱全”同义，指场面虽小，但程序一样。 　　造城：指东西多，堆积成城。例：交流会上，造城一样的服装令人惊叹。 　　奉承：用好话哄，使之心态平衡，特指对孩子。例：孩子哭得那么厉害也不去奉承一下。 　　兔：服贴，温驯的人。例：年轻时候脾气那么坏的人，现在变作兔一样了。 　　猪：不动脑筋的人。例：猪一样的人，不过养一身肥肉。 　　牛：架子大，对人不愿搭理的人。例：稍有了几个钱，对人就牛一样了。 　　乌龟爬毛竹：有着坚硬外壳的乌龟，去爬又光又滑的毛竹，其难度可想而知。 　　鸡啄(音得)麻糍：鸡啄麻糍，食不得，脱不得，比喻事情棘手。 　　三刀不出血：砍三刀都不见出血，比喻再三问也说不出一个主张与答复来。例：那是个三刀不出血的人，几次同他商量不说好，也不说不好。 　　螺陀：一种儿童玩具，用绳鞕抽打会旋转，比喻不给点厉害不听从的人，又叫“螺陀贱”。 　　贱：(音旋)：打或骂。例：你是不是讨贱了？ 　　松毛斧头瓣：细细松毛用斧头劈，用来比喻计较过分得可笑或极其小器的人与事。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来