浦江方言俚语(二十三)

北丐洪七公

浦江方言俚语(二十三)

2010年6月18日 10:23:30 　浦江新闻网

拳头不打笑面人：一脸笑容的人谁也不忍出手打。例：如果双方都能好好说理，怎么可能打起来呢，拳头不打笑面人啊。 　　“人在家，名在外”：人在家里，名声在外。例：人在家，名在外，你为人正派，村里谁不知道？ 　　“家里有黄金，外面有戥称”：家里钱财多少，外面人一清二楚。 　　金羹玉饭：从前死刑犯临刑前最后一餐饭叫“金羹玉饭”，后用来形容用餐极慢。例：你这餐饭吃了几个钟头，是在吃金羹玉饭？ 　　挖烂脚疤：烂脚疤，先前做过坏事的历史，此语是说揭发别人从前曾经做过的丑事。 　　荡臭浜缸：重提先前的臭事。 　　栽地鸡毛：栽，插也，从前戏曲舞台上威风凛凛的武士身上插的都是地鸡毛，比喻给人拔高，使其风光。 　　“欠其多，还其少”：平白无故对人一副讨厌、不满的态度。例：商店里的那个营业员一副欠其多，还其少的样子，谁敢走到她那里去。 　　死狗避不过热汤：狗死后肯定要用热汤退毛，比喻躲避不过。例：动手吧，死狗避不过热汤，天再热，这丘稻还是得由我们去割完。 　　退(tai)：畜禽等用热汤去毛。例：他正在退猪；我还要去退一只鸭；叫他过来退鸡。 　　登：(1)驻扎。例：当时部队登在县城里。(2)吃饭、住宿。例：工作很忙，现在我就登在工地上。 　　“财主口，讨饭命”：吃食很挑剔，可惜很穷，常用来作讽刺话。例：这样的饭菜你还嫌太差？真是财主口，讨饭命。 　　心地合上阴地：阴地，即风水也，此语是说好风水地还得配上好的心地。 　　搞咧戏：开玩笑。例：这可不是在搞咧戏。 　　野子：非正统婚生的孩子。 　　萝卜夹板：萝卜做成的夹板敲打不响，指讲话没人听取或没有作用。例：你这张萝卜夹板，谁会听你？ 　　“人离不开年纪，作物离不开节气”：人无法抗拒年纪，作物无法抗拒节气。 　　剪漏：掱手。 　　风火：风险。例：做生意毕竟有风火。 　　推辞：推却的借口。例：这明明是他的推辞。 　　拖爬不动：因病、老、残等不能行动。例：我就是在床上拖爬不动了也不要你来服侍。 　　坟庄：又叫坟庄屋，守坟的房屋，一般低矮狭小。例：从前他家很穷，一家人就住在坟庄屋里。 　　斯文强盗：外表斯文，心地凶险的人。 　　脾气：风格素质。例：这个人贪小便宜的脾气总是不改。 　　咬牙厉筋：口气恨之入骨。例：那个人骂起人来咬牙厉筋的。 　　摇摇抖抖：上身晃动，二郎腿抖动，一副踌躇满志与洋洋自得的模样。例：他是个稍有点钱就会摇摇抖抖的人。 　　假作止：佯装的动作。 　　激滚：厉害。例：(1)淮海战役打得很激滚。(2)那个女人骂起人来很激滚。 　　眼行(音hang)：脸色，又叫眼行香臭。例：这个人眼行香臭不识。 　　狗屎臭：人人讨厌，没人理睬与打交道。例：由于手脚不干净，他在村里狗屎臭得很。 　　天台外国：很远的地方。例：这么多年一直没回家，我们还道你在天台外国呢。 　　撑手舞脚：指手画脚。例：我看见你在人群中撑手舞脚地高谈阔论。 　　撑头掰脑：树木等枝条伸长出来让人行动不方便。例：路边那些树枝撑头掰脑都该修整一下。 　　脚头轻：走路轻松，常含贬义，指不该来。例：是我脚头轻给你捎东西，还受你一顿臭骂。 　　脚筋健：脚力好，很会走路。例：那老头脚筋健，三天两头去看他那在城里幼儿班的孙子。 　　厘厘斤斤：账目算得极其精细。例：兄弟间何必厘厘斤斤。 　　烙(音辣)：烤。例：烙蕃芋吃；烙黄豆吃。 　　新撑人家：新成家立户。例：他是新撑人家，家底不厚。 　　收终：终老。例：那个老太婆收终得好，一觉睡过去就再也没醒过来。 　　送终：将生命让其结束或将东西彻底破坏。例：这些菜本来有病，你将浓尿一浇就彻底送终了。(2)这台机器已有故障，再开下去会送终的。 　　钻头无路：慌急得团团转的模样。例：他被债主逼得钻头无路。 　　“东山老虎食人，西山老虎食人”：与“天下乌鸦一般黑”同义。例：在旧军队，军官对士兵都虐待，哪个部队都差不多，东山老虎食人，西山老虎食人。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来