浦江方言俚语(二十四)

北丐洪七公

浦江方言俚语(二十四)

2010年6月28日 10:33:19 　浦江新闻网

千句一：一千句话语中只能信其一句，比喻说的多是空话，不可相信。例：那是个千句一，你能信他？ 　　“一人吹笛，一人捏孔”：吹笛本是口吹、手捏同一人的，此语是说本应该由一人做的事分由多人来做，这样反而不协调，事情做不好。 　　人头：人缘。例：他家人头好，儿子大学一毕业就寻着了工作。 　　红头红面：争吵会使人红头赤颈，特指纷争。例：我们还是有话在先，免得日后红头红面。 　　翼膀毛燥：翼膀，趐膀也，此语说的是鸟儿羽毛已丰，已能飞行，比喻人已有独立能力。 　　反翼膀：反水的人。例：抗日时候的那些伪军就都是“反翼膀”。 　　反脚跋：与反翼膀同义。 　　卖筢卖扫帚：筢，搂柴草的竹制器具，此语比喻说话无遮无拦，泄露机密，露出破绽。 　　扫搂摸：非法搜刮民财。例：你们这种罚款还不是扫搂摸。 　　搂手筢：以手作筢，比喻抓取东西或做活动作极快。例：那个女客做生活搂手筢一样。 　　搂一把：捞一把。例：他在那里搂一把逃回来了。 　　全房媳妇不及半房妻：媳妇再好总不及自己的糟糠妻子。 　　全房嫁：嫁妆一应俱全。 　　堆塔：欺凌，歧视。例：大家工资都发了，唯我不发，这不是堆塔人是什么？ 　　“穿草鞋赶(音备)露，穿皮鞋食肉”：穿草鞋的人只能行走在草径中赶露水，穿皮鞋的人能食酒食肉，比喻劳动的人过不上好生活，不劳动的人却过着好日子。 　　活厌：常作骂语，骂人活得不耐烦了。例：病得这么重还不去医院，你是活厌了？ 　　沉落水狗：打落水狗。例：当年老主任遭批斗的时候，他也去沉落水狗。 　　打死老虎：死老虎已失去反抗能力，特指痛打已没反抗力量的人，与“沉落水狗”同义。 　　轻骨头：轻佻，特指男人问花折柳。例：这人有点钱就轻骨头，在外面又搞了个女人。 　　爬到颅头顶放屎：放肆无忌到极点。例：我对他处处忍让，现在竟爬到头上来放屎了。 　　当赐当用：应当施舍与应当花费。例：当赐当用的钱不能吝啬。 　　转嫩：返青。例：这几年生活好，老太太还转嫩起来。 　　抵：代替。例：我是把你抵亲娘的。 　　里生外熟：对自己人冷漠，对外人热情。 　　番芋：番芋与“反语”谐音，特指反话。例：我还不知道你给我吃的是烂“番芋”吗？ 　　捋事：平息争端纠纷。例：我是来捋事不是来搅事的。 　　货：卖。例：家里那只猪被我货掉了。 　　新鲜花蚬：花蚬与“欢喜”谐音，比喻做事凭新鲜感，没有长远之心。 　　生货：多。例：(1)昨天来看戏的人也蛮生货。(2)这块花生收起来蛮生货。 　　逆莫：非常要好，义如“莫逆”。例：张、李两家一向非常逆莫。 　　骨头发痒：常作为威胁性话语(特别针对孩子)。例：你这样不听话，是不是骨头发痒讨我打了？ 　　“吃的油、穿的绸”：形容生活过得极其富裕。 　　酒肉饭代：其实该说作“酒肉代饭”，形容吃得很奢侈。 　　颠乱(音伦)：神经错乱。例：如果让他老婆知道他输了这么多钱，她肯定会颠乱起来。 　　嫩葱：特指人容颜年轻。例：八十岁的人还这么嫩葱？ 　　候(音hou)嫩：候，副词，嫩得很的意思。(有时也指年轻)例：(1)这菜候嫩的。(2)七十多岁了人还候嫩。 　　嫩羽：本指羽毛末丰，特指经验少，不老练或不成熟。例：他当经理毕竟太嫩羽点。 　　眼大无光：眼睛睁得大大的却没有看见东西。例：你真是眼大无光，放在你面前的东西都看不见？ 　　眼睛大：将人看不上眼。例：有了钱你就眼睛大了？走到门前都不叫一声。 　　大旱三年睛好过：哪怕三年大旱还是睛天好。 　　老颜：显老。例：三十岁的人是老颜的，我还以为有四五十岁了呢。 　　绿头鼓：一种捏在手里摇着会“叮咚”作响的小鼓，小贩用来招徕生意用。 　　绿头担：摇着绿头鼓挑着担子卖针头线脑的。例：他是挑绿头担出身的，所以对那一带村坊很熟。 　　虫吃虫：弱势群体互相伤害。 　　捉鬼(音注)剥皮：苛刻盘剥。例：对工人捉鬼剥皮老板得不到实惠。 　　食肉不吐骨头：极其贪婪。例：那个工头食肉不吐骨头，连工伤医药费也不肯报销。 　　“大铜钿赚不来，小铜钿眼不开”：人们常用此语讽刺那些眼高手低的人。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来