浦江方言俚语(十一)

北丐洪七公

浦江方言俚语(十一)

2009年12月21日 11:0:12 　浦江新闻网

靠夜：靠近夜晚。 　　夜快：快到夜晚。 　　活动：用钱不拮据。例：儿子大学毕业已工作，用钱比从前活动多了。 　　“十指十动、活活动动”：双手勤劳，才能过上好日子。 　　旺索：轻松。例：(1)现在他家的日子也旺索。(2)这点活给我一个下午的时间是很旺索的。 　　“人比人、气死人”：指人与人之间的差别很大，不可以比。 　　后手：收尾工作。例：(1)她一点没后手，晒出去的衣裳常常忘了收回来。(2)这人没后手，借去的东西总是没及时拿来还。 　　有晒才有收：没有付出，就不会有收入。 　　其：他。 　　晓得其：知道他。例：原来说定八点钟他会到的，现在都快十点了，晓得其来不来了。 　　“先落船、后启岸”：先到后走。 　　讨：要求，常用来作揶揄的话。例：讨骂、讨打、讨罚。 　　清头：脑子清醒，聪明。例：还是张老头清头，买了养老保险，省得以后叫儿女养。 　　洋财：不劳而获的意外大财。例：你勿想到这里来发洋财。 　　很：(1)力气大。例：他力气危险很。(2)身体健康。例：八十岁了身体还蛮很。 　　蛮(音men)：很。例：书没多读这几个字却写得蛮不错。 　　性急头开叉：头，即头发，比喻急性的人会使头发开叉。 　　头发开丫叉：据说劳累过度会使头发开丫叉。例：这几年我做得头发都开丫叉了。 　　晦气碰上倒灶运：与“屋漏偏逢连夜雨”同义。 　　扪(音闷)：用手掌扇打。 　　耿：量词，特指耳光。例：我扪你一耿。 　　挪：搞。例：我挪勿来；别随便去挪；挪来挪去还是赚不到钱；我被你挪糊涂了。 　　心焦：发火。例：你不要心焦，有话好好说。 　　着焦：着死人。例：孩子硬是不肯读书，做爷娘的着焦。 　　“穷在账上、冷在风上”：穷是因为欠着别人的账，冷是因为刮风。 　　排子：(1)架子。例：那人很会摆排子。(2)排场、架势。例：看那宾馆的排子还不错。 　　无放手：不能放手，一放手就可能“走失”。例：在那个候车室里盗贼很多，什么行李都无放手。 　　无天谈：没话可说、没理可讲，常表示无奈。例：现在不少大学生择业难，没识几个字的却做上了老板，真是无天谈。 　　“人随气、狗随屁”：讽剌一些人不分青红皂白的从众行为。 　　“会拣拣郎婿，不会拣拣田地”：选择郎君女婿重在人品，这才是聪明的，挑拣财产富有是糊涂行为。 　　“兄弟不和别人欺，邻舍不和贼盗欺”：兄弟团结，外人就不敢来欺侮；邻舍和睦团结，连盗贼都要却步。 　　一日相骂十日穷：相骂，即吵架，常用来比喻家里不和，会使家庭蒙受重大损失。 　　“晒死塘口丘，饿死棍棍鳅”：在水塘边的田里庄稼被旱死；没有家庭负担，不用养儿育女的光棍被饿死，比喻条件再好，不劳不动也是没用的。 　　出气：与争气相对。例：他自己做人风风光光，但他儿子不出气，不走正道坐牢去了。 　　害连三家：祸及别人。例：他家失火将我们整个台门里都烧光了，真是害连三家。 　　靳：吝惜，不肯给予。例：那个女人也靳得出奇，什么家什都不肯借的。 　　瞧望其：试着看看他。例：他答应借我钱的，瞧看其。 　　连脚：随即。例：他叫我连脚就去。 　　紧：很、过分。例：冷得紧；重得紧；远得紧；黑得紧。 　　三魂七派：三个人要派往七个地方，比喻人少分派的地方却多，也有东分西散的意思。 　　绳臭：牛绳比较长，比喻人与人之间在一块时间长了，会发生恹倦心态。 　　独脚戏难做：一个人很难做事。 　　欧欧声：“欧”是应诺的声音，表示听话，唯唯诺诺。例：他家孩子很懂事，叫他干活欧欧声。 　　“食饭细经食，老了管千石；食物直咙喉，到老站门头”：吃饭慢吃细嚼，这是做财主的相；吃饭狼吞虎咽，那是日后要讨饭的相。 　　(待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来